Các phụ âm trong tiếng Thái

[Viethtaitoday] Bài viết dành cho các bạn mới tiếp xúc với tiếng Thái.

Trong tiếng Thái có 44 phụ âm tạo thành 20 giọng phụ âm. Trong các phụ âm sau đây, vần đầu tiên để chỉ dạng thức của phụ âm (thường đi với chữ nguyêṇ âm‘o’ ), va chữ đi sau vần là tên để nhận dạng phụ âm đó.
Các 44 phụ âm này được chia làm 3 lớp: Cao, Trung và Thấp, để biểu thị cho cách đọc khi đi với các dấu. Trong 44 phụ âm, có 2 phụ âm không còn dùng nữa là: ฃ và ฅ

44 phụ âm tiếng Thái - Ảnh: internet

Sau đây là cách phát âm 44 phụ âm tiếng Thái:
ก (Ko) - ไก่ (Kày = Gà)
ข (Khỏ) - ไข่ (Khày = Trứng)
ฃ (Khỏ) - ฃวด (Khuột = cái Chai)
ค (Kho) - ควาย (khoai = con Trâu)
ง (Ngo) - งู (Ngu = Rắn)
จ (cho) - จาน ( chan = Dĩa để ăn)
ฉ chỏ -chỏ chìng (cái chập cheng )
ช (sho- ช้าง (sháng = Con Voi)
ซ (So) - โซ่ (Sô = Dây Xích)
ฌ (Cho) - เฌอ (Chơ = Mộc, Cây)
ญ (Yo) - หญิง (Yĩng = Đàn Bà)
ฎ (đo) - ชะฎา (Cha Da = Vương niệm)
ฏ (To) - ปะฏัก (pạ Tặc = Con dê)
ฐ (Thõ) - ฐาน (Thãn = Cái đế)
ฑ (Tho) - มนโฑ (Môn Thô = Tên vợ ông thần)
ฒ (Tho) - ผู้เฒ่า (Poo Thau = Ông Lão)
ณ (No) - เณร (Nên = Chú Tiểu)
ด (Đo) - เด็ก (Đệc = Con Nít)
ต (To) - เต่า (Tàu = Rùa)
ถ (Thỏ) - ถุง (Thủng = Cái Bị)
ท (Tho) - ทาหร (Thá hãn = NgườI Lính)
ธ (Tho) - ธง (Thông = Cờ)
น (No) - หนู (Nủ = Chuột)
บ (Bo - ใบไม้ (Bay Mái = Cái Lá)
ป (Bpo) - ปลา (pla= Cá)
ผ (Pỏ) - ผึ้ง (Pừng = Ong)
ฝ (For) - ฝา (Fã = Tường)
พ (Pò) - พาน (Pan = Khay)
ฟ (Fò) - ฟัน (Făn = Răng)
ภ (Pho) - สำเภา (xẳm Phau = Thuyền Tam Bản)
ม (Mò) - ม้า (Mã = Ngựa)
ย (Yò) - ยักษ์ (Yắc = Con quỷ)
ร (Ro) - เรือ (Rưa = Con Tàu)
ล (Lo) - ลิง (Ling = Khỉ)
ว (Wo) - แหวน (Wẻn= Nhẫn)
ศ (Xỏ) - ศาลา (Sàla = Nhà Tạ)
ษ (Xỏ) - ฤาษี (Rư Sĩ = Cư Sĩ)
ส (Xỏ) - เสือ (Sửa = Cọp)
ห (Hỏ) - หีบ (Hiêp = Rương)
ฬ (Lo) - จุฬา (chụ La = Diều)
อ (O) - อ่าง (Àng = Cái Thau)
ฮ (Hõ) - นกฮูก (Nốk Hôk = Con Cú)

Lễ hội Thái Lan - Ảnh: internet

Âm tương đương giữa Tiếng Thái và tiếng Việt


ก c/k
ข ค ฆ (ฃ ฅ) kh
ง ng/ngh
จ ch
ฉ ช ฌ tr
ซ ศ ษ ส x
ญ ย y
ฎ ด đ
ฏ ต t
ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ th
ณ น n
บ b
ป p
ผ พ ภ p (bật hơi, tập fát âm bằng cách đặt tờ giấy trước miệng, fát âm sao cho luồng hơi làm cho tờ giây rung, giống như âm p trong tiếng anh)
ฝ ฟ ph
ม m
ร r (nhưng người Thái hay fát âm r thành âm l, k0 biết có fải do fát âm khó mà họ chuyển k0.?????)
ล ฬ l
ว w
ห ฮ h
                                                            (Admin Hội người Việt ở Thái)

"Việt Thái Today"