Học tiếng Thái, tự học
tiếng Thái, tiếng Thái giao tiếp, Bài 13, cách hỏi đường trong tiếng Thái,
[Vietthaitoday] – Tiếng
Thái giao tiếp Bài số 13: Cách
hỏi đường trong tiếng Thái
1. Hội thoại (การสนทนา)
ลาน: ขอโทษนะค่ะ
คนบอกทาง: มีอะไรหรือเปล่าคะ
ลาน: ดิฉันต้องการเดินทางไปวัดพระแก้วน่ะค่ะ รบกวนบอกเส้นทางให้ดิฉันหน่อยนะคะ
คนบอกทาง: อ้อค่ะ คุณเดินตรงไปตามเส้นทางนี้ประมาณ 400 เมตรนะคะ จะเห็นสี่แยกไฟแดง ให้คุณถามคนแถวนั้นอีกทีคะ
ลาน: ค่ะ ขอบคุณมากๆ เลยนะค่ะ
ลาน: ขอโทษค่ะ
คนบอกทาง: ค่ะ
ลาน: ดิฉันอยากไปวัดพระแก้ว จะต้องเดินไปทางไหนนะคะ
คนบอกทาง: คุณเดินตรงไปอีกประมาณ 200 เมตร พอถึงทางแยกให้เลี้ยวขวา คุณจะเห็นวัดพระแก้วอยู่ทางซ้ายมือค่ะ
ลาน: ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
ตำรวจท่องเที่ยว: สวัสดีรับ
นักท่องเที่ยว: สวัสดีครับ
ตำรวจท่องเที่ยว: เชิญคุณจอดรถเข้าที่นี่ครับ
นักท่องเที่ยว: ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ตำรวจท่องเที่ยว:คุณครับ ผมขอตรวจใบขับขี่ของคุณหน่อยครับ
นักท่องเที่ยว: นี่ค่ะ คุณตำรวจ
ตำรวจท่องเที่ยว: ใบขับขี่ของคุณไม่มีปัญหาครับ
ผู้เดินทาง: งั้นผมไปได้หรือยังครับ
ตำรวจท่องเที่ยว: เชิญครับ
2. คำศัพท์ - Từ vựng
ลาน: Lan ( Tên riêng ) ขอโทษนะคะ Xin lỗi nhé
คนบอกทาง: Người
chỉ đường มีอะไรหรือเปล่าคะ Có gì không ạ ?
ดิฉัน Tôi ต้องการ Cần
เดินทาง Đi ไป Đi
วัดพระแก้ว Chùa
ngọc นะคะ Nhé !
รบกวน Làm phiền บอก Bảo
เส้นทาง Đường ให้ดิฉัน
Cho tôi
หน่อยนะคะ Một
chút nhé อ้อค่ะ OH khà ( từ cảm thán )
คุณ Anh,
chị, ông, bà เดินตรง
Đi thẳng
ไป Đi ตาม Theo เส้นทางนี้ Đường
này ประมาณ Khoảng
400 เมตรนะคะ 400m จะเห็น Sẽ thấy
สี่แยก Ngã tư ไฟแดง Đèn đỏ
ให้ Cho ถาม
Hỏi
แถวนั้น Dãy đó อีกทีคะ Nữa ạ
ค่ะ ạ ขอบคุณมากๆ Cảm ơn nhiều ạ
เลยนะคะ Luôn nhé ขอโทษค่ะ Xin
lỗi ạ
ต้อง Cần ทางไหนนะคะ Đường
nào ạ
เดินตรงไป Đi อีกประมาณ Khoảng
200 เมตร 200m พอถึงทางแยก
Khi đến ngã tư
ให้เลี้ยวขวา Cho rẽ phải อยู่ทางซ้ายมือค่ะ Ở bên tay trái
ขอบคุณมากค่ะ Cảm
ơn ạ ! นักท่องเที่ยว: Khách
du lịch
ตำรวจ Cảnh
sát เชิญ Mời
จอด Đỗ รถ
Xe
เข้าที่นี่ครับ Vào
đây ạ ! ผมขอ
Tôi xin
ตรวจใบขับขี่ Kiểm tra giấy tờ xe ของคุณหน่อยครับ Của
anh một chút ạ
นี่ค่ะ Đây ạ คุณตำรวจ Anh cảnh sát
ไม่มีปัญหา Không
có vấn đề gì งั้น Vậy ผม Tôi ไปได้หรือยังครับ Đi
được chưa ạ !
Vietthaitoday
Post a Comment